Move SIM to new device?

Interesting. There might be an issue with FONA or the library/code. As this post also mentioned. SIM808 (FONA), good signal but no IP (ERROR: Timeout when calling AT+CIFSR) - #3 by benstr

It is highly unlikely it would be a SIM/network issue if it works in one device and not another.