On the CLI, you don’t need to connect first. If you run sudo hologram send "test" it will take care of connecting for you.
Can you run the command with -vv and paste the output? It sounds like you might be running into the Cat-M issue described here Open Network Issue With Cat-M - #18 by Reuben
Updating the firmware might fix that for you.